Hamas da la bienvenida al acuerdo

Hamas da la bienvenida a la iniciativa egipcio-francesa de alto el fuego para poner fin al derramamiento de sangre

Las
más de 40 muertes que resultaron de los ataques deliberados [de Israel]
a una escuela de Naciones Unidas, que estaba siendo utilizada para
albergar a personas que habían huído de sus hogares, es sólo otra
estadística más en la larga lista de atrocidades que los palestinos han
sufrido durante muchos años a manos del ejército israelí.

Ahmed Yousef - Agencia Ma’an | 09-01-2009 |

La
destrucción gratuíta de la propiedad -residencial, municipal, educativa
y religiosa-, parece insignificante cuando se compara con el cruel
desprecio por la vida humana que hemos presenciado en nuestras calles.
El objetivo de la última barbarie de Israel, de acuerdo con el Ministro
de Relaciones Exteriores Tzipi Livni, es cambiar la "realidad" de la
vida política palestina borrando a Hamas de la ecuación.

La táctica empleada es conocida; una orgía de violencia
temeraria dirigida a someternos. Las herramientas empleadas por éste y
los anteriores regímenes de Israel están diseñadas para paralizar
nuestra nación invalidando sus instituciones, controlando su
accesibilidad e incrementando su dependencia.

Según la ONU, alrededor del 80 por ciento de los
habitantes de Gaza dependían de la ayuda alimentaria, ya incluso antes
de las actuales hostilidades. Los bombardeos continuos, día y noche, y
la presencia de tanques israelíes y tropas de tierra en las afueras de
nuestras ciudades y en los campos de refugiados, han fortalecido, en
lugar de debilitado, nuestra determinación de resistir.

Parece irrelevante tanto hablar de la injusticia como
de la ilegalidad de las acciones israelíes, ya que los gobiernos
regionales y los organismos internacionales no están dispuestos, o son
incapaces, de hacer cumplir las leyes. Las propias leyes, de hecho, han
perdido su significado, ya que su aplicación se produce sólo como una
cuestión de conveniencia.

Hamas ganó las elecciones supervisadas en 2006 en los
territorios palestinos ocupados, y, de acuerdo con la constitución
palestina, reconocida por el oeste, se le entregó el poder
[gubernamental] hasta enero de 2010.

Aunque el Presidente palestino Mahmoud Abbas más tarde
trató de dimitir al gobierno -una medida que no tenía autoridad
constitucional para tomar- las potencias occidentales le dieron, a él y
a los israelíes, la aprobación tácita, si no el ánimo, de aislar a Gaza
física y políticamente.

Esas mismas potencias occidentales han aprobado leyes
que estipulan que el armamento militar debe ser utilizado para la
legítima defensa propia y para mantener el orden interno, no para
imponer un castigo colectivo o prolongar la ocupación. Sin embargo,
cuando las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) violan la Ley
estadounidense de Control de Exportación de Armas y la Ley de
Asistencia Exterior, por ejemplo, los legisladores de América
permanecen en silencio.

Además, el tipo de bombas que han sido comenzadas a
usar por los israelíes en su actual asalto a la población civil de Gaza
contravienen las leyes internacionales, y, sin embargo, el mundo
observa en silencio.

En lugar de romper el brutal bloqueo que humilla y
reduce al hambre a toda la población de Gaza, los líderes occidentales
aceptan diligentemente las explicaciones israelís, como que la
destrucción de los túneles, excavados para traer [a Gaza] alimentos y
combustible, son las medidas necesarias para poner fin a la supuesta
utilización de estos túneles como paso de armamento.

En particular, el presidente de Estados Unidos George
W. Bush, ha demostrado la indiferencia ante el sufrimiento de los
residentes de Gaza cuando simplemente ha pedido a los israelís que
intenten evitar las bajas civiles. El presidente electo Barack Obama,
después de días de silencio, expresó su preocupación, pero su
reticencia a condenar inequívocamente el uso excesivo de la fuerza por
parte de Israel no nos da confianza en que podamos esperar grandes
cambios en la política de EE.UU..

En los últimos días, hemos sido testigos de una gran
actividad mundial a nivel político para lograr un alto el fuego, pero
ninguno de los principales actores ha intentado entrar en Gaza para
conocer la situación.

Sin embargo, Hamas da la bienvenida a la iniciativa egipcio-francesa para poner fin al derramamiento de sangre.

Reconocemos que contiene muchos elementos positivos,
pero también elementos que necesitan una consideración más cautelosa.
Queremos un acuerdo inmediato de alto el fuego para poner fin a los
sufrimientos causados por la actual violencia y el bloqueo económico.
Para lograr esto, necesitamos un intermediario honesto, que garantice
que Israel respete los términos del acuerdo.

Durante muchos años, hemos propuesto una tregua a largo
plazo, siempre que los israelíes demuestren su voluntad de retirarse,
de conformidad con el derecho internacional, de todos los territorios
ocupados a raíz de sus incursiones 1967.

Estamos comprometidos a poner fin a las hostilidades,
siempre que Israel demuestre su voluntad de poner fin a sus continuos
ataques contra nuestro pueblo, y levante el bloqueo económico que ha
paralizado nuestra vida económica y social en los últimos tres años.

La retirada israelí de la Ribera Occidental, incluida
Jerusalén oriental, el desmantelamiento de todos los asentamientos
israelíes tras el 4 de junio de 1967, y el reconocimiento del derecho
del pueblo palestino a regresar a sus hogares y determinar su propio
futuro son temas que también deben ser abordados para garantizar la paz
a largo plazo.

Hamas está dispuesto a trabajar con el gobierno
palestino elegido y con la comunidad internacional para evitar la
inestabilidad regional y traer esperanzas renovadas a nuestro pueblo.

No obstante, en medio de la actual barrera de bombas y
tanques que rodean nuestras casas, creemos que el pueblo palestino se
debe reservar el derecho de hacer cumplir la Resolución 2649 de la
Asamblea General de las Naciones Unidas, aprobada por la comunidad
internacional, que "afirma la legitimidad de la lucha de los pueblos
bajo dominación colonial y extranjera reconocida como derecho a la
libre determinación para restaurar para sí mismos ese derecho por todos
los medios a su disposición. "

*** Ahmed Yousef es un
alto asesor del Primer Ministro palestino Ismail Haniyeh, y una figura
líder de Hamas, principalmente en lo relativo a su política exterior.

*** Traducido al castellano para TerceraInformación por Laura González